Aprender Turco – En las siguientes páginas aprenderá un poco de turco: algunas reglas principales de gramática, oraciones de uso común, nociones básicas de pronunciación. Puede ser el punto de partida para un estudio más profundo del idioma, o puede ser simplemente una forma de enfrentar sus próximas vacaciones en Turquía con una pequeña base lingüística que le permitirá no sentirse completamente perdido.

En cualquier caso, valdrá la pena. De hecho, un idioma es una de esas pocas cosas en la vida de las que vale la pena saber muy poco.

Déjame explicarte mejor.

¿Cuál es el punto de estudiar un libro de ingeniería, medicina o arquitectura durante unas horas? ¿Cuál es el punto de aprender información sobre la electricidad o la hidráulica? Aprenderá muy poco sobre lo que aprende si no lo incluye en un curso de estudio a largo plazo. En cambio, es muy diferente para un idioma. Cuando hice mi primer viaje a Turquía con algunos amigos italianos, estudié el alfabeto en el aire y algunas frases de cortesía, dedicando menos de un par de horas. Salí de Italia porque sabía cero de Turco, y aterricé que sabía poco más que cero, porque en dos horas no aprendes mucho. Sin embargo, en comparación con mis compañeros de viaje, esas dos horas de estudio que invertí marcaron una gran diferencia. Las señales de tráfico estaban escritas solo en el idioma original: así que nadie más que yo tenía la menor idea de a dónde nos llevaría el taxi que alquilamos. Pero siempre pude, aunque fuera con dificultad, leer las indicaciones con los nombres de las ciudades. En los restaurantes fui a saludar en turco, y en turco les agradecí cada vez que nos trajeron un plato. Delante del mostrador de pescado podría decir “Quiero esto por favor”, señalándolo con un dedo. Podría pedir agua con gas, pan, vino e incluso tenedor y cuchillo si faltaran. ¡Y avísame dónde estaba el baño! Todos me sonrieron y me trataron con amabilidad, apreciando mi esfuerzo por comunicarme. También me di cuenta de que, a diferencia de mis amigos que habían llegado sin saber nada de turco, aprendía nuevas palabras todos los días, ¡y cada vez más rápido! Entonces me di cuenta de que un lenguaje es como un rompecabezas: si ya has colocado algunas piezas, por pocas que sean, ¡es fácil atacar a otras! Si, en cambio, la mesa está vacía, sin siquiera una pieza colocada, entonces es muy difícil aprender cosas nuevas.

Regresé del viaje que mi turco, aunque muy escaso, era mejor que el 99% de la población italiana. Y cuando conoces algo más del 99% de los demás, es una gran satisfacción. Luego conocí a un chico turco, y aunque hablaba perfectamente italiano, mi conocimiento básico de turco lo intrigó, y esto ciertamente nos ayudó a ser amigos. Desde entonces, los viajes a Turquía se han multiplicado, y mi conocimiento del turco se ha vuelto mucho más fuerte y preciso, haciendo que mi rompecabezas esté cada vez más lleno de piezas.

Así que con mi amigo decidimos escribir este pequeño manual, hecho para italianos y turcos que no saben nada, ¡pero que decidieron dejar las primeras piezas de su rompecabezas!

Danos un par de horas y verás que tu experiencia en Turquía, ya sea en vacaciones o trabajo, se enriquecerá con comunicación, sonrisas y cultura.

Feliz lectura!

SCARICA IL FILE GRATIS

 

Photo – LWYang
(Visited 18 times, 1 visits today)